Tu les as épatés, Corky ?
Tout s'est bien passé.
Comme sur des roulettes ?
Ta première fois sans filet ?
Sans moi ?
- N'en fais pas tout un plat. - Me prends pas pour un crétin.
Le tour s'est bien passé ?
Parfaitement bien. Ouvre.
M'oublie pas, quand tu seras riche.
Je t'oublierai jamais.
Vous êtes pas nombreux à manipuler les cartes comme tu le fais.
Crois-moi, petit.
- T'es le meilleur. - C'est ça.
Le nouvel Houdini.
T'as eu peur ?
- Moi, j'avais peur, au début. - Je n'étais pas
très calme, mais...
pas non plus angoissé. Après tout, je m'étais bien entraîné.
T'étais le seul magicien ?
Oui. Les mecs se prenaient tous pour Bob Dylan
et les nanas pour Barbara Walters ou Dolly Parton.
Certains redoutaient de monter sur scène.
- Mais pas toi. - Non.
Le présentateur était très bien organisé,
il avait
un sablier. Quand il le retournait, on commençait,
et quand le sable s'était écoulé, c'était terminé.
Bonsoir.
Dis-moi, petit, tu as commencé par faire de l'esbroufe ?
Oui, tu m'as toujours dit
que c'était la meilleure façon d'attirer l'attention.
Et alors, ça a marché ?
C'était incroyable,
tout le monde s'est tu.
Il n'y avait plus un bruit.
Et après, qu'as-tu fait ?
J'ai demandé à une dame de choisir une carte,
pourvu que ce soit le dix de carreau.
Montrez la carte aux spectateurs.
Ça a très bien marché, tout le monde a adoré.
Puis je suis passé aux Quatre as.
Ça a bien marché ?
Oui.
Le sable continuait
à s'écouler,
mais je suis resté concentré.
J'ai pris mon temps, ça a marché.
Tout le monde a applaudi.
J'ai salué deux ou trois fois
avant de m'éclipser.
Petit...
Pas de ça avec moi.
J'ai fait tout ce qu'il fallait,
je te jure,
mais ils s'en fichaient.
Et ensuite...
Vas-y...
Continue...
J'ai craqué.
"Bande de nuls,
"vous vous rendez pas compte,
"c'est des heures de travail !"
Ils se fichent que ce soit dur,
ils veulent juste s'amuser.
- Je ne t'ai pas fait honneur. - As-tu
essayé de leur parler,
de les séduire ?
Je n'y arrive pas.
Corky...
Tu veux être le meilleur,
pas vrai ?
Tu le sais bien.
Alors t'as intérêt à séduire ton public.
Comment ?
Tu trouveras bien quelque chose.
George Todson, NBC. Je viens voir Ben Greene.
Il vous attend à l'intérieur.
J'imagine que c'est ta dernière trouvaille.
Bonsoir. Assieds-toi.
Tu le fais jouer dans ce trou ?
C'est ici que je l'ai trouvé. Il n'aime pas bouger.
Prends une bière.
D'accord. Il aime cet endroit ?
La première fois, il s'est ramassé...
Une bière, s'il vous plaît.
...mais il a persévéré. Il a bossé un an
et à son retour, il a fait un tabac.
C'est un magicien exceptionnel.
Tu m'as fait venir pour un magicien ?
Bon sang, je dirige
une chaîne de télé, pas un cirque !
Ecoute,
ton vieux a débuté grâce à moi, alors me donne pas de leçons.
La magie, c'est une supercherie
qui vise à détourner l'attention des spectateurs...
- Et alors ? - Il semble
que la télé n'aime pas trop la magie. Pourquoi ?
Parce qu'on ne détourne pas l'attention d'une caméra.
Mesdames et messieurs, applaudissez...
Corky Withers !
Bonsoir... bonsoir à tous.
Un jeu de cartes ordinaire.
Quel charisme !
Un mélange d'Errol Flynn et de Valentino !
Mademoiselle,
choisissez une carte, du moment que c'est le dix de carreau.
Montrez-la au public.
Quelle introduction ! Ça va s'améliorer ? Dur à croire.
Il doit être un peu nerveux sachant qu'on est là.
Mon prof était un génie...
Il s'appelait Merlin...
C'est vrai, Merlin junior.
Voici sa version du tour des Quatre as.
Un, deux, trois, quatre.
Je les remets sur le jeu, choisissez une carte.
N'importe laquelle.
Mémorisez-la, posez-la sur les as.
Bien...
Désolé, je me suis trompé...
Il ne fallait pas recouvrir les as.
Je suis désolé... un instant.
Il va tirer cinq cartes d'un coup.
Regardez-le bien.
Satané ivrogne !
Il prend pas une carte, mais cinq d'un coup.
- Je vous laisse essayer. - Aide-moi
à monter sur scène et barre-toi.
Je vous laisse la place.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Vous vous croyez si doué que ça ? - Un peu, mon neveu.
Merci !
- T'as fait foirer le tour. - On s'en fout.
T'as vu la nana aux gros nichons ?
Avec les plumes ? Et alors ?
Elle accepterait de jouer au docteur avec moi ?
Je trouve pas ça drôle.
Eux, si.
Pas mal. Comment s'appelle la marionnette ?
Fats.
Je vais changer un carreau en cœur.
- Ma vie sexuelle... - On n'a pas le temps.
Dans ce cas, parlons de la tienne.
Ne riez pas.
C'est vraiment bien vu.
- Prends du carreau. - Quoi ?
Du carreau.
D'accord.
Dans ma main, elle va se transformer en cœur.
Allez, montre-leur !
Si t'es si doué, change-la tout de suite.
Tu me la donnes pas ?
Encore un tour raté ! Bien, essayons autre chose.
Tu ne vas pas changer mon carreau en...
- Nom d'un chien ! - Quoi ?
C'est du cœur maintenant.
- Comment fait-il ? - Comment fait-il ?
- Il est bon... - Bon, qu'il dit.
Je t'ai dégoté le magicien du siècle,
associé à la 1 ère marionnette classée X de l'histoire.
Cache ta joie !
- Il s'est planté la 1 ère fois ? - Il avait pas la marionnette.
C'est vrai que ça aide. Il est du coin ?
Non, il vient des Catskills. Son père était angliche.
Il est venu à New York pour faire des massages.
- C'est moi ! - Le vieux Gangrène !
Gangrène ! C'est drôle.
Les présentations.
George Todson, de New York.
Enchanté.
- Vous avez du talent. - Et moi ?
T'es super aussi, Fats.
- Merci, M. Toupet... - M. Todson.
Todson.
Ça, c'est drôle !
- Ménagez votre pacemaker ! - Sois gentil.
C'est quoi, votre truc pour changer la carte ?
Je fais diversion, gros malin.
On papote et les gens n'y voient que du feu.
Il se plantera pas à la télé. Pourquoi ?
Parce que la caméra sera fixée sur les visages, pas sur les mains.
- A bientôt. - Au revoir.
- Alors ? - Fantastique !
Je m'améliore !
Et maintenant, alors ?
On se le met gentiment dans la poche.
Un peu comme Steve Martin l'année dernière.
New York t'est interdit tant qu'on n'a pas signé.
Je reste ici ?
Je voudrais t'emmener à Vegas pour que tu te fasses la main.
Ensuite, des émissions télé : Tom Snyder, Mike Douglas,
et Carson pour finir.
S'il te demande de revenir,
et il le fera, l'affaire est dans le sac.
Concentre-toi sur Mister Provoc, je fais mariner les gars de la télé.
Tablons sur cinq ou six mois.
Quand je t'inviterai à déjeuner
dans un grand hôtel de New York,
tu sauras que c'est gagné.
- Ça te va ? - Oui, m'sieur.
T'es un bon gars, Corky.
- Tu sais ce que je me dis ? - Non, quoi ?
On va devenir célèbre !
- Apparemment, c'est interdit. - Personne n'y touchera.
Seul un propriétaire de Rolls touche une Rolls.
Accompagnez-le à la table de M. Greene.
Tout va bien ?
Ils me réclament, à la télé ?
Prends un cigare.
Prends-en deux, ils sont gros.
J'ai inventé le luxe ostentatoire.
Ne l'oublie pas.
Je suis tout ouïe.
Rends-moi service, petit.
Essaie de ne pas prendre la grosse tête.
Ça arrive souvent quand un type touche le jackpot.
J'aimerais que tu me prouves le contraire.
On n'en est pas là.
Alors ? Racontez.
Tu étais un inconnu, tu vas devenir la coqueluche de tout le monde.
Corky, NBC veut
une émission pilote...
- C'est quoi ? - Ce que c'est ?
C'est ce qui a lancé Rich Little.
Quand ils sont emballés par quelqu'un,
ils lui font faire un pilote,
et si c'est un succès, c'est gagné.
Génial !
On m'appelle le Facteur, j'apporte les bonnes nouvelles.
Tout est réglé ?
Oui, enfin presque.
Il reste des détails concernant la publicité,
le cachet des invités vedettes,
tu dois passer une visite médicale, tout ça quoi.
Quoi ?
La visite médicale, ça me dit rien.
Pourquoi ?
Par principe.
Comment ça, par principe ?
Vous vous souvenez de la soirée au Stardust
où vous m'avez dit que vous aimeriez me représenter ?
Tu as accepté, mais refusé de signer quoi que ce soit.
C'était aussi par principe.
Si ça marche bien, notre parole devrait suffire.
Au diable les contrats.
Quel est le rapport avec la visite médicale ?
Ils insinuent que je ne suis pas normal.
Mais je vais bien. Tout va bien.
J'ai pas besoin qu'on m'ausculte.
Tu es sérieux ?
C'est sans appel ?
On peut dire ça comme ça.
- Sadie ! - Ne quittez pas.
La règle numéro un d'un agent ?
Toujours se méfier des artistes.
Bravo !
Appelez-moi le service juridique.
Corky se met à faire des caprices.
J'aurais dû devenir éboueur, comme le voulait ma mère.
Corky est radin, sa nana fait le tapin.
C'est faux, l'écoutez pas.
Elle lui a dit qu'elle avait gagné 16 dollars et 10 cents.
Corky a dit : "10 cents ! Qui t'a donné 10 cents ?"
Elle a répondu : "Tout le monde."
Tout le monde. Tout, tout, tout le monde.
Et elle a dit...
Elle a dit...
J'y ai passé la journée. Ils ne cèderont pas.
Ils ne sont pas motivés ?
- Si. - Vous avez parlé du principe ?
C'est le règlement. C'est du ressort de la loi.
Je suis
avec trois de nos avocats.
A eux trois, ils doivent avoir un Q.I. De 100 !
On a appelé NBC une dizaine de fois, et ils refusent
de dépenser 500000 dollars
pour découvrir qu'il y a un problème le jour J.
J'ai pas de problème !
- Corky... - Convainquez-les !
Du balai, les gars.
Je vais régler ça tout seul.
Bonne chance, Ben.
Je sais ce que c'est, ton problème, petit.
On en a déjà parlé.
C'est le succès, crois-moi.
Le succès t'attire, mais tu en as peur.
Ça arrive à tout le monde.
J'ai pas peur.
Ne bouge pas, j'arrive.
J'ai pas peur !
Tiens bon, j'arrive.
Je serai plus là !
On devrait bientôt arriver à Grossinger's.
C'est pas la peine. Prenez la prochaine à gauche.
Continuez tout droit.
C'est votre maison ?
J'ai grandi ici.
Ça devait être plus grand dans votre souvenir.
Non.
Vous voulez visiter ?
Inutile.
Ils sont tous partis ?
- Oui. - Vous avez de la chance.
Moi, j'ai quatre frangins.
Tous des emmerdeurs.
Sans vouloir être lugubre, vous avez du monde là-dessous ?
Pardon ?
De la famille.
Vous vous ressemblez beaucoup.
Je vous ai vu à la télé. Ça gagne bien, non ?
Comment vous avez fait ? Je chante,
je ferais un tabac.
C'est grâce à mon agent, William Morris.
Il connaît Carson ? C'est comme ça que ça marche ?
William Morris, c'est le nom d'une agence.
Arrêtez-vous là.
Sur la gauche.
Parfait.
C'est le lac Melody, non ?
Attendez-moi.
Il y a quelqu'un ?
- C'est pour quoi ? - Un chalet.
C'est fermé.
Un chalet au bord du lac.
C'est exactement
ce que je cherche. Un endroit calme.
Très calme.
Mais je vous l'ai dit, c'est fermé.
50 dollars la nuit.
Payés d'avance.
C'est ouvert.
Comment vous irez à Grossinger's ?
J'appellerai un taxi. C'est combien ?
80 dollars, sans compter le pourboire.
100 dollars pour la course
et 100 de plus
pour un petit service.
Je vous écoute.
Vous ne m'avez pas vu, d'accord ?
Ça marche.
Parfait. Merci.
Tout est là. La chambre est au fond,
les sanitaires, en face.
Voici la clé.
A l'aide !
Appel à tous les crétins ! A l'aide !
Salut !
Nom d'un chien !
C'est ça, Grossinger's ?
Elle roule toujours autant du cul ?
La ferme !
J'ai touché une corde sensible. Désolé.
J'ai sa photo sur moi depuis des années
et elle m'a pas reconnu.
Il m'a pas reconnue.
Y a quelqu'un ?
Désolé de vous déranger.
Pas de problème.
Pas de savon.
C'est pas votre genre.
- Vous partez ? - C'est pas ce que je voulais dire.
C'est juste qu'il n'y a ni savon ni serviettes.
Entrez. Je vais vous donner ça.
Oh là là !
Tu es venu avec Fats !
Tu vois, elle t'a pas oublié !
Tu m'as reconnue ?
Oui.
Vous auriez dû pousser des grognements.
Il est aussi mignon qu'à la télé.
Mignon ?
Tu veux dire viril... ou sexy !
Ronald Reagan est mignon.
Je peux le prendre ? Je ferai attention...
- Il est très lourd. - Costaud !
Ça marche pas.
Il faut actionner mes manettes.
C'est là.
- Elle m'a pincé ! - Ne l'écoute pas,
vas-y, comme ça, voilà.
C'est génial !
Elle m'a serré dans ses bras. Elle me trouve irrésistible.
Comme tout le monde !
Elle t'a invité à dîner.
Tu rentreras tard ?
J'en sais rien. Pourquoi ?
Elle va peut-être aussi te serrer dans ses bras,
ça pourrait me rendre jaloux, et il vaut mieux éviter,
pas vrai ?
Tu m'as pas dit ce que tu faisais ici.
Je me cache.
J'ai besoin de réfléchir.
Mon agent...
ressemble au marin
du poème qu'on détestait au lycée.
Il me négocie un contrat juteux.
On s'est disputés, soi-disant par principe.
Mais en vérité, le succès me fait peur.
Voilà.
Tu as toujours été terriblement timide.
Tes parents sont toujours ici ?
Non, ils sont partis en Floride.
J'ai pris la relève, mais ça n'a pas marché.
Dommage.
Les Catskills meurent à petit feu.
Avec Duke, on veut vendre.
Qu'est-ce que t'es belle !
Si seulement !
J'étais dingue de toi.
Rendons hommage à ton bon goût.
Quand je suis parti, je t'ai sculpté un cœur.
- Tu ne me l'as jamais donné. - Je l'ai perdu.
Je savais que tu en pinçais pour moi, que tu me trouvais jolie.
Pas jolie.
T'as rien dit au sujet de Duke,
alors que c'est mon époux, mon mari.
J'adore les synonymes.
- Tu es amoureuse ? - On se sépare
à chaque nouvelle pleine lune.
C'est pas vraiment un mariage idyllique.
Où est-il ?
En déplacement professionnel.
- Je suis désolé. - Pas la peine.
Il ressemble toujours à James Dean ?
Un peu de Bourgogne !
Ça requinque.
Peg !
Avoue... Là, je suis vraiment belle !
Alors, cette orgie ? T'as fait une touche ?
J'ai réussi à la faire fondre en larmes.
Bien joué !
Quand est-ce qu'on se barre ?
Demain... ou après-demain...
bientôt.
Peggy Ann Snow Je veux être avec toi
Où que tu sois
Pourquoi t'as fermé la porte ?
J'ai envie de pisser, ça te dérange ?
Monsieur fait son délicat.
Montre-toi une seconde.
Tu pensais à elle ?
Tu as bossé longtemps pour Merlin ?
Pas mal d'années.
Il m'a tout appris, mais je me produisais jamais seul.
Pourquoi ?
La peur de l'échec.
Idiot.
La semaine où il est tombé très malade,
il m'a supplié d'essayer.
Tu nous as ramené quelques tours ?
Non.
Un tour, ça se prépare à l'avance.
Un double-fond, des cartes pipées.
C'est pas mon truc.
- Tu improvises avec ce que tu as ? - Oui.
Tiens, épate-moi !
- Un caillou ? - C'est tout ce que j'ai trouvé.
Encore ! Recommence !
Tu m'écœures !
J'adore la magie !
C'est du savoir-faire.
- Tout s'explique. - Je n'ai pas envie de le croire.
- Tu peux tout justifier ? - Presque.
Qu'est-ce qui reste inexplicable ?
La magie sert à amuser les gens,
faut pas prendre ça au sérieux.
Allez, raconte.
Merlin. Avant moi, sa femme lui servait d'assistante.
Ils étaient très proches.
A la fin, à l'hôpital, il a dit qu'il lisait dans ses pensées.
Tu y crois aussi.
Je ne sais pas. J'ai envie d'y croire.
Sur scène, ils simulaient la télépathie, avec des jeux de cartes.
Puis ils ont vraiment voulu essayer.
Lui disait que c'était une preuve d'amour.
Tu sais comment ils faisaient ?
Oui... J'ai pas trop envie d'en parler.
Allez, ce serait rigolo.
- Ça raterait. - Et alors ?
J'ai pas envie de te décevoir.
- D'accord. - J'ai pas besoin de pression.
Qui te met la pression ? Pas moi.
Ça aurait été sympa.
Bats les cartes. Prends mon jeu.
Etale tes cartes comme ça.
Parfait.
Maintenant, choisis-en une au hasard. Regarde-la.
- Mémorise-la. - Et ensuite ?
- Regarde-la. - C'est bon,
je la regarde, ne t'énerve pas.
Concentre-toi sur cette carte.
Ramasse ton jeu.
Remets la carte dessus, face cachée.
Parfait.
Coupe.
Prends mon jeu.
Cherche ta carte. Quand tu la trouves, prends-la.
Dis-moi quand c'est fait.
- Et maintenant ? - Avec Merlin,
sa femme plaçait la carte sur son cœur
pendant qu'il parcourait son jeu à elle, comme ça.
C'est bon ?
Non, concentre-toi !
Je me concentre...
Désolé.
N'arrête pas. Je suis super concentrée !
D'accord.
C'est du rouge, non ?
C'est du rouge.
Peut-être. Je te dirai rien.
Allez,
concentre-toi !
Fais voir.
- Presque... - Assieds-toi !
Tout de suite !
C'est ta faute ! Tu m'as laissé tomber !
Allez, c'est pas grave.
J'ai quitté New York comme un voleur.
Je savais pas où aller. Chez moi ?
J'ai vu une maison et un cimetière abandonnés.
J'ai décidé de prendre de tes nouvelles.
De voir ce que tu devenais.
Je te croyais ailleurs. Je t'ai toujours aimée.
J'espérais que tu allais bien.
Bats ces cartes !
Ça va marcher, cette fois-ci.
On en a tous les deux envie.
Donne-moi ton jeu.
Prends-le mien. Etale les cartes,
choisis-en une, regarde-la.
Remets-la dessus.
Bien, coupe.
Tiens, cherche ta carte.
Dis-moi quand tu l'as.
Regarde-moi.
Je me concentre ?
Oui.
- C'est bon. - Non, je le vois d'ici !
J'ai peur !
C'est ridicule !
- Si ça tourne mal... - Mais non !
On y croit tous les deux.
Concentre-toi sur ta carte.
Concentre-toi...
sur quoi ?
Ma carte.
Concentre-toi.
Concentre-toi bien !
Est-ce que c'est...
C'est...
Est-ce que c'est le trois de trèfle ?
Le trois de trèfle ?
J'ai réussi !
J'ai réussi...
L'accueil est moins chaleureux ailleurs.
T'as qu'à repasser dans 15 ans.
Pourquoi cette ironie ?
J'essaie de comprendre.
Ça ne m'était jamais arrivé.
Ma vie sexuelle était insignifiante.
Et avec Duke ?
En gros, il me soupire dans l'oreille.
C'est vrai. Je lui ai fait croire que j'adorais ça.
Il me fait des léchouilles, je gémis,
mais je pense à la liste des courses.
Je peux être vache, quand je m'y mets.
Si on partait tous les deux ?
T'es pas amoureuse de Duke.
Je quitte Duke et tu laisses Fats, c'est ça ?
Dis oui et on s'en va.
Tu reviens 15 ans après et tu me demandes de partir avec toi,
laisse-moi au moins prendre un bain
pour réfléchir.
Pourquoi t'étais si timide, à l'époque ?
Comment ça va, champion ?
Quoi ? T'as tes règles ?
Je suis déprimé.
New York me manque.
- Tu te feras à la campagne. - Pas à l'humidité.
Je t'ai dit qu'on partirait.
- Quand ? - C'est moi qui décide. Tais-toi !
- C'est si bien que ça, ici ? - Calme-toi !
J'ai une idée.
Pendant que tu vires péquenaud ici, je rentre à Manhattan.
J'imagine que c'est non.
Le débat est clos.
- J'en ai marre ! - La ferme !
- Tout ça parce que... - Je t'ai prévenu !
Tout ça parce qu'une petite ingénue baisse sa culotte...
Tais-toi !
"Corky, tu es doué. Tu te débrouilles mieux que le laitier."
Bonjour, Ben !
- Ça vous plaît ? - Qu'est-ce qu'il fout là ?
- T'as perdu ta langue ? - Tais-toi !
Entrez donc.
Comment m'avez-vous trouvé ?
C'est sûrement le chauffeur de taxi !
C'est ça ? Je lui ai parlé de William Morris.
Je lui avais pourtant filé 100 dollars. Et vous ?
Peu importe.
C'est vrai, vous êtes là, c'est le principal. Asseyez-vous.
Regardez. Mais n'oubliez pas, ce n'est pas encore bien rôdé.
Ça dure depuis longtemps ?
Me dites pas que vous y croyez ? Je répète !
Ça va pas.
C'est pour le spectacle ! Regardez !
Mesdames et messieurs...
- Voici le rêve du menuisier. - Un rêve érotique ?
Tais-toi !
J'aime les menuisiers, ils taillent des pipes.
Continue comme ça et ça va être ta fête !
- La fête du slip ? Chouette ! - Tais-toi !
Ne riez pas ! Qu'en dites-vous ?
C'est pour ça que tu as refusé la visite ?
T'avais peur qu'ils le découvrent ?
N'importe quoi. Je passerai la visite.
J'avais peur du succès, besoin de recul.
D'accord pour la visite, le spectacle.
Moi, ce que je veux,
c'est que tu ailles voir quelqu'un.
Qui ça ?
Arrête !
Ne crie pas ! Il devrait te remercier,
tu te tues à la tâche, tu vas faire un malheur !
A Vegas, le coup du menuisier, ils vont trouver ça drôle.
Ce n'est plus drôle du tout.
Qu'allez-vous faire ?
Appeler des gens.
- Pour leur dire ? - Corky...
Tu n'as pas toute ta tête.
Ben...
Tu peux au moins m'écouter, non ?
J'ai perdu les pédales à New York.
Je commençais à partir à la dérive.
Donc tu es parti,
et là, ça va mieux ?
- Oui, grâce à Peg. - Des nichons d'enfer.
Fats, s'il te plaît.
Arrête.
Pardon.
Je la connais depuis le lycée. Je pensais pas avoir ma chance,
mais tout a changé, elle croit en moi.
Les pépées, ce sera pour plus tard.
D'abord, laisse-moi t'aider.
Je connais du monde.
De bons médecins.
Des psys ! Pour les fous.
- Il est dans notre camp. - C'est l'ennemi.
Ne l'oublie pas, ne l'oublie jamais.
Petit...
Je vais te demander un truc.
Presque rien, c'est pas bien difficile.
Si tu réussis,
on oubliera tout ça...
Mais sinon,
je t'enverrai consulter rapidement.
Tu es d'accord ?
Allez-y !
Fais taire Fats pendant cinq minutes.
Cinq minutes ?
Je peux le faire taire cinq ans.
Tant mieux !
J'ai l'impression d'être l'idiot du village.
On peut parler ou il faut mimer ?
Combien de temps ?
Ça fait 30 secondes.
Eh bien ! Il reste encore 4 mn 30 !
Je vais tenir ?
Vous n'en auriez pas un autre ?
"Prends-en deux, ils sont gros."
Vous vous souvenez, Ben ?
Un pro n'oublie pas ses bonnes répliques.
Et là ?
Ça va faire une minute.
On en plaisantera, un jour ?
Possible.
Une scène à mettre dans votre autobiographie.
J'ai une idée de titre.
"L'Ascension, ou Comment réussir dans le show-biz
"en écrasant les autres."
Ça fait deux minutes ?
1 minute 45.
C'est cruel de votre part.
Ce n'est pas là mon intention.
Je ne sais pas si je pourrai vous pardonner.
Ce serait dommage.
Combien ?
Encore 2 mn 30.
Je ne peux pas.
Je m'en doutais.
Bonsoir !
Je suis Rhett Butler.
Au nom de tous les miens, je vous remercie !
J'ai fait un rêve...
sur le pont de la rivière Kwai.
Je vous ai compris, je vous présente
mon ami Fats !
Le laisse pas partir, c'est l'ennemi, souviens-toi !
Asseyez-vous.
Petit,
j'ai survécu au cinéma muet et à la variété.
- On ne m'effraie pas facilement. - Donnez-moi une chance.
Ta seule chance est de te faire aider, je vais y veiller.
Ne lève plus jamais la main sur moi.
Vous avez tout gâché.
Je suis ta seule chance.
Le Facteur a raison, tu es timbré !
- J'ai essayé de l'arrêter, non ? - Essayé ?
Dis plutôt que tu as raté !
Regarde-moi, bon sang !
C'est l'asile qui t'attend !
- Je suis normal ! - Nous, on le sait,
mais ceux qui dirigent le monde méprisent notre différence !
- Tu finiras dans un trou... - Ne dis pas ça.
Fais pas ta mijaurée !
Ça t'est égal ? Et la nana, tu t'en fiches ?
Peg, je l'aime.
J'espère qu'elle aussi, comme ça, elle viendra te voir à l'asile.
- Qu'est-ce que tu veux ? - A ton avis ?
- J'en sais rien. - Menteur !
- Dis-le-moi ! - Mauviette !
- Non ! - Rattrape-le !
- Je peux pas ! - Trouillard !
- Non ! - Arrête-le !
Comment ? Avec quoi ?
Moi ! Moi ! Moi ! Moi !
Cork ?
Quoi ?
Je voulais savoir,
tu préfères que je prépare les asperges
ou les haricots verts ?
- Comme tu veux. - C'est pas juste,
c'est à l'homme de décider.
Les asperges !
Qu'est-ce que tu fais dehors ?
- Je me promène, je réfléchis... - A moi ?
T'as changé d'avis ?
Pas du tout !
T'as pas intérêt, gros malin !
- Quoi ? - Tu m'as cassé la tête.
- Qu'est-ce que j'ai fait ? - Aide-moi.
T'inquiète pas, je vais m'occuper de toi.
Tu me fais mal.
Excuse-moi.
Voilà, ça devrait aller.
- C'est mieux ? - Sans doute.
Ça se voit ?
Non, on va couvrir
tout ça avec une casquette, on fera pas la différence.
- Fats ? - Quoi ?
- J'ai réfléchi. - Ah bon ?
Et si...
j'appelais la police pour leur dire ?
C'est pas logique !
Gangrène t'aurait fait interner.
Les flics te feront boucler.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Apporte-moi ses papiers.
- Pour quoi faire ? - Il va se baigner.
Tu va remplir ses poches de cailloux.
Je ne nage pas bien.
Patauge jusqu'au milieu du lac et laisse-le couler.
Y a des tortues géantes.
Et même des serpents.
Ça m'est complètement égal.
Fais ça bien.
Tu es là ?
Bonjour ! Le café est prêt !
- Le café est prêt. - Bien.
Attention.
Duke est rentré dans la nuit.
Il n'aime pas me savoir seule avec un homme.
Il va nous surveiller.
Tu veux que je vienne maintenant ?
Il nous aura à l'œil tous les deux.
J'arrive.
Il a un télescope ?
S'il n'en a pas,
te faire l'amour a été un de mes plus grands bonheurs.
Je prendrai du café...
je t'adore... avec du lait et du sucre,
tes seins sont dignes du Louvre,
un musée qu'on visitera ensemble quand t'auras enfin
quitté ce rustre.
Tu es fou !
Bonjour !
On est dans la cuisine.
Salut, Duke. Ça va ?
Viens t'asseoir.
Ça va ?
Tu prends du sucre et du lait ?
Oui.
Désolé de pas avoir pu t'accueillir.
Faut gagner sa vie.
L'immobilier ?
Non, j'ai laissé tomber, c'était ennuyeux.
Je préfère le grand air.
La pêche, la chasse.
- Tu dois trouver ça sans intérêt. - Pas du tout.
Je fais aussi un peu de colportage.
Peggy ne t'a pas raconté ?
Peut-être que si.
Quand je bois, ma mémoire me joue des tours.
Duke !
Dans ton stock,
t'aurais pas un pénis en rabe ?
J'ai attrapé une saloperie et je peux plus bander.
Bien trouvé, Corky.
Félicite-moi, c'est moi l'artiste.
Tu t'absentes souvent ?
Comment tu fais ? C'est génial !
Je suis content de voir ça.
Tu vas être gentil ?
Je plaisante pas.
Demande-lui s'il est content de me voir.
Oui, très content.
Merci.
- T'en as pour longtemps ? - Je fais vite.
- Le temps de boucher les fuites. - Reviens vite.
Tu m'as trouvé comment ?
- Incroyable. - Il ne manquait que Fats.
Il aurait détendu l'atmosphère.
Toi, t'es toujours incroyable.
Esprit sain, gros seins !
Corky, c'est à toi, la Rolls ?
- Non ! - Y a une Rolls blanche garée là !
Et merde !
Pourquoi Gangrène l'a-t-il laissée là ?
- C'est qui ? - Mon agent.
Il est riche, mais pas au point d'abandonner sa Rolls.
Il me cherchait.
Vraiment ? Il a laissé ses clés.
Tu peux garder un secret ?
Je me planque. J'ai des ennuis de boulot.
J'ai pas été très net.
Tu te renseignes ?
- Elle est là depuis deux heures. - Je vais voir.
Tu veux bien la dégager ?
Tu parles ! Une caisse à 80 bâtons !
Sadie !
C'est moi.
Il est là ?
Ne crie pas ! J'en ai marre de me faire remonter les bretelles !
Comment tu m'as retrouvé ?
Je lui ai donné un pourboire pour qu'il la ferme.
On était partis faire une balade.
Avec qui ? T'occupe ! Pense à la voiture.
Toi, t'as fait du stop jusqu'à Grossinger's ?
T'aurais dû appeler une dépanneuse.
Ne crie pas !
Je sais, seul un propriétaire de Rolls...
- D'accord. - Duke revient.
Oui, c'est elle.
Oui, beaucoup.
C'est du sérieux, on a grandi ensemble !
Oui, mais elle va le quitter pour moi.
Ça ne va plus entre eux !
C'est plus que de l'amour,
c'est mon salut !
Il se paie ma tête.
- Je parle de ton copain ! - Je me doute.
- Son histoire tient pas debout. - Tu te répètes !
Une voiture est là, et alors ?
Cork est du même avis que toi, il trouve ça absurde.
Drôle de coïncidence !
Ce type se tape 150 bornes et quand il arrive, vous êtes en balade.
- Tu te l'es tapé ? - J'aime quand tu bois.
Pourquoi tu m'as pas parlé de cette balade ?
- Sans commentaire. - Je sais qu'il raconte des salades.
Dégager la caisse, c'était à la portée de n'importe qui !
Lui n'a pas réussi, il est vieux !
Je le savais pas, moi !
- Corky a dû me le dire. - Quand ?
Sans doute pendant le dîner.
Il m'a dit qu'il était tombé comme une masse !
Tu l'as vu ?
Réponds ! Je te parle !
- Je l'ai pas vu ! - Il a bien dû sonner !
Au bout de 150 km, c'est logique, non ?
- J'ai rien entendu. Arrête ! - Que faisais-tu de si...
Vous étiez en train de baiser ?
C'est ça ?
Mais non !
Il vous a maté !
Arrête tes obscénités !
Vous avez baisé ?
- Non ! - T'oses me mentir !
- Je mens pas ! - Arrête tes conneries !
Vous avez baisé ?
Non !
Mais j'aurais bien aimé.
Allez ! Si tu veux pas pêcher, tu pourras ramer.
J'ai parlé avec Peg. J'aimerais te toucher un mot.
Je prends une veste.
Où est Peg ?
En ville, elle réfléchit.
- Pourquoi tu fermes ? - C'est l'habitude.
- T'as confiance, non ? - Bien sûr.
- T'es pas contrarié ? - Je devrais ?
Monte à l'avant.
Tu cherches quoi ?
Rien.
Si tu veux pêcher,
c'est plutôt là-bas. Je vais ramer.
Je sais où ça mord. Une fois sur place, tu rameras.
Je te l'ai dit, ça me réussit pas.
Tu m'as dit beaucoup de choses.
Comment ça ?
Peg m'a dit que vous aviez baisé.
Mince !
Elle devait garder le secret !
- Ça te faire rire ? - On est là pour ça ?
Pour que j'avoue un truc qu'on n'a pas fait ?
Je préfère rentrer.
Elle m'a dit...
qu'elle aurait bien couché avec toi.
Elle va me quitter. Je suis foutu.
Elle parle souvent de toi.
Elle te quittera pas.
Je t'ai dit que j'avais laissé tomber l'immobilier,
mais j'ai jamais vraiment bossé dedans.
Elle m'a connu au top
et m'a jamais laissé tomber.
Nom d'un chien !
C'est lourd !
Je voudrais rentrer.
Une baleine !
Je suis gelé, on rentre !
C'est coincé !
Tu vas la casser !
- J'essaie de t'aider ! - Arrête !
Ça vient !
Un vieux bout de bois !
Il reste du whisky ?
Tu bois, toi ?
Je me les gèle.
Qui c'est ? Trouve son portefeuille.
C'est peut-être le mec à la Rolls.
Gangrène ? Il fait 1 m 90 !
Rien.
- Rien du tout. - C'est impossible !
Il doit y avoir quelque chose.
Il est peut-être vivant !
- Incroyable ! - Je m'occupe de lui,
préviens l'hôpital, qu'ils rappliquent !
Attends-les, tu leur montreras le chemin !
Ça marche !
"Ben Greene."
Gangrène.
L'enculé !
C'est bien le type à la Rolls !
Nom de Dieu !
- Du calme ! - Qu'est-ce que t'as fait ?
- Du calme ! - Qu'est-ce qu'on fait ?
Ramasse-moi et je t'aiderai.
Ecoute-moi !
Assieds-toi, idiot !
Dans ma valise,
prends un grand morceau de toile.
Essuie-moi le visage, ça ira mieux.
Bien. Prends la toile,
mets Duke d'un côté
et Gangrène de l'autre.
Ensuite, tu trouves une grosse pierre
et tu la mets avec. Laisse-moi parler !
Prends la barque
et jette le tout par-dessus bord. Si tu réussis,
je te dirai : "Bravo, crétinus !"
"D'une pierre deux coups !"
T'as dû passer une sale journée.
Où est Duke ?
On s'est engueulés.
Il voulait me faire dire qu'on avait couché ensemble.
Je dois être parti à son retour de la chasse.
Tu viens avec moi ?
Tu m'accompagnes ?
Il faut que je sache.
Qui a gagné ? Moi ou Duke ?
Si c'est moi le trophée...
tu es le gagnant.
Dès que Duke est rentré,
je lui dis que je le quitte et on part.
C'est pas une bonne idée
de t'obliger à subir ce genre de scène.
Je lui dois au moins ça.
On a passé du temps ensemble.
Tout n'est pas sa faute, les torts sont partagés.
Allons faire nos valises.
N'essaie pas de me dissuader.
Il ne devrait pas tarder, la nuit tombe.
Elle quitte Duke pour toi ?
- Incroyable ! Fantastique ! - Merci, champion !
Où va-t-on ?
- Ne m'en veux pas. - Pour quoi ?
C'est une lune de miel à deux.
Comment ça ?
Tu m'abandonnes ?
Arrête tes conneries !
J'y vois plus clair, je veux la connaître,
voyager, lui montrer le monde, peut-être Paris.
La tour Eiffel, le Louvre...
T'es jamais allé à Paris, qu'est-ce qui te prend ?
Je serai gentil, promis. Moi aussi, je veux aller à Paris.
Tu veux que je pleure, que je te supplie ?
- Je t'en supplie. - C'est pas facile pour moi non plus !
Si, c'est facile, tu seras pas tout seul.
Je dirai tout...
Tu diras quoi ?
Tout.
Je raconterai tout.
Je plaisante pas.
En plein numéro, quand tu t'y attendras le moins !
Je hurlerai : "Y a des cadavres au fond du lac Melody !"
Ça m'étonnerait.
Je serai seul sur scène.
Duke ?
Alors ? Il l'a bien pris ?
Je ne lui ai pas dit.
Il n'est pas encore rentré ? Bon sang !
J'avais peur. Je voulais boire un verre,
mais pas toute seule.
Allons-y, tu lui enverras un télégramme.
Non, je changerai pas d'avis.
Il ne va pas tarder.
Qu'est-ce que t'en sais ? Il avait pas mal bu.
Tu sais s'il a emporté une lampe torche ?
J'ai juste remarqué le flingue énorme avec lequel il m'a menacé.
- C'est stupide d'attendre. - Alors je suis stupide.
C'est attendre, qui est stupide.
Je sais ce que tu en penses.
Donne-moi raison, ne sois pas aussi butée !
Arrête, Cork !
Doux mystère de la vie,
je t'ai enfin trouvé !
Attachez vos ceintures,
la soirée va être agitée !
Je suis là pour vous sauver. Tu veux que je t'épate ?
T'es aussi magicien ?
C'est Corky le magicien, moi, je fais des tours.
J'ai une idée, Peg.
Apporte-moi des cartes, je lirai dans tes pensées.
Comment ça ?
Je devinerai la carte que tu as choisie.
C'est impossible.
Si, tu prends la carte de dessous, c'est fastoche !
Corky en fait le clou de son spectacle,
surtout quand il veut se faire une nana !
Il lui fait le coup de la télépathie.
Certains sont prêts à tout pour y croire !
Merde !
Peg, s'il te plaît !
- Viens là ! - Tu t'es bien foutu de moi !
Tu t'es payé ma tête, espèce de salaud !
Je vais tout t'expliquer.
Ecoute-moi, crétinus !
Réponds à une petite question.
Pourquoi j'ai vendu la mèche ?
- Parce que t'étais jaloux ? - Et non !
Parce que j'en étais capable.
Pourquoi t'as rien dit ? Hein ?
Parce que t'en étais incapable.
Il a toujours pas compris.
Assieds-toi, je vais te faire un dessin.
Jusqu'ici, je me suis écrasé, pour le numéro.
Je t'ai laissé la vedette, je suis du genre généreux !
Mais quand je t'ai supplié de pas m'abandonner,
t'as été glacial, ça a tout gâché.
Si je t'enquiquine, tu peux te dégourdir les jambes.
Commence pas, s'il te plaît !
J'ai été grand prince avec toi, je t'ai lancé !
Alors tu vas rester avec moi !
Mais là, c'est toi qui seras à ma botte.
J'ai mal au ventre !
- T'es à bout. - Non !
- Tu bâilles ? - Non !
Mets-toi à quatre pattes, ça ira mieux !
C'est vrai, ça va mieux !
Remercie Fats !
- Merci, Fats ! - Mets-y du sentiment !
Je te suis reconnaissant !
Finalement, t'es plutôt doué. Voyons voir... Souris !
Fronce les sourcils !
Touche le plafond !
Tourne sur toi-même ! Va chercher un couteau !
- Quoi ? - Un couteau.
Vas-y... il est dans ma valise.
D'accord !
Je sais où il est.
Que faire avec ?
Je pourrais sculpter quelque chose.
Je voudrais un truc un peu plus déjanté.
- Fais pas ça. - T'es vraiment amoureux d'elle ?
- Ne la tue pas ! - Je veux pas te priver de ce plaisir !
- Je peux pas ! - Tu manques de confiance en toi !
Je le ferai pas !
J'ai vraiment gaffé ! Si tu peux pas, tu peux pas !
- Comment va ta tête ? - Bien !
- Pas de migraine ? - Non !
Montre-nous de quoi t'es capable !
Ouvre-moi ces jolis yeux ! Tu me fends le cœur !
Ça dégénère vite !
- Arrête ! - Ça te vrille le cerveau ?
Surprise !
Ça peut disparaître aussi vite !
Pas vrai ? T'as plus aussi mal, hein ?
- Non, plus aussi mal. - C'est bientôt fini.
Merci, Fats...
Tu veux que ce soit 100 fois pire et 100 fois plus long ?
Non...
Alors prends ce foutu couteau,
joli cœur...
et va lui faire tes adieux.
Crétinus est resté au chalet,
ouvre-moi. Faut qu'on discute.
- Corky, il n'y a rien à ajouter. - Il n'est pas là.
On est les seuls à pouvoir tirer ça au clair.
- Va-t'en, Cork. - Fats.
- D'accord. Va-t'en, Fats. - Je préfère.
Au moins, c'est clair.
J'ai un cadeau qui va te faire sourire.
Un petit souvenir qu'il t'a fabriqué.
Il veut te le donner avant de partir.
Me donner quoi ?
Un cœur en bois qu'il vient de sculpter.
Il est très habile de ses mains.
Laisse-le à la porte.
Prends ce cœur, qu'il sache que tu ne le méprises pas.
Je ne le méprise pas.
C'est déjà ça.
Je le laisse là.
- T'es toujours là. - Esprit sain, gros seins.
- Tu joueras avec mes manettes ? - Entendu.
Peggy Ann Snow
Je veux être avec toi
Mon cœur lui a fait plaisir.
Elle a souri en le prenant.
Elle avait l'air si contente...
Je l'ai rendue heureuse...
sans tour de magie.
Que se passe-t-il ?
Je sais que ça paraît idiot,
mais j'ai mal au ventre.
- Très mal ? - Oui.
- C'est de pire en pire. - C'est vrai.
Qu'est-ce qui se passe ?
- Je crois qu'on va mourir. - Mourir ?
Oui... je me suis planté le couteau dans le ventre.
Nom de Dieu, ça me gagne !
Me laisse pas tout seul.
T'inquiète pas.
Tu peux te rapprocher ?
Je vais essayer.
Mets-moi par terre.
Pourquoi t'es pas parti avec elle ?
Elle aurait refusé.
Elle aurait dit non.
Elle m'a même pas ouvert.
Ça marche qu'avec toi.
Mais moi, c'est toi.
- Quoi ? - Ça a toujours été toi.
J'espère juste que je mourrai pas en premier.
On partira ensemble,
à mon avis.
Cork !
C'est moi ! J'ai changé d'avis...
Tentons le coup, donnons-nous une chance.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Je te préviens, te fais pas trop prier,
je suis une femme, je peux toujours changer d'avis.
L'occasion se représentera peut-être pas de sitôt !